Ketentuan Layanan
Terakhir diperbarui: Juni 2026
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Versi bahasa Inggris diutamakan, sebagaimana dijelaskan di akhir halaman ini. Baca versi bahasa Inggris
Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") adalah perjanjian yang mengikat antara Anda dan Mobile Tech Media, LLC yang mengatur penggunaan Anda atas Glento di iOS, Android, dan web. Harap baca dengan saksama. Jika Anda memiliki hak konsumen berdasarkan hukum negara Anda, hak-hak tersebut tidak terpengaruh oleh Ketentuan ini.
Persetujuan atas Ketentuan ini
Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda atas aplikasi seluler Glento (iOS dan Android), aplikasi web Glento di app.glento.ai, dan situs web kami di glento.ai (bersama-sama disebut "Layanan"), yang disediakan oleh Mobile Tech Media, LLC ("Mobile Tech Media", "kami", atau "milik kami"), perseroan terbatas di Wyoming, AS.
Dengan mengunduh, memasang, mengakses, atau menggunakan Layanan, Anda menyetujui Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi kami. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Layanan. Jika Anda menggunakan Layanan atas nama suatu organisasi, Anda menyatakan bahwa Anda berwenang menerima Ketentuan ini untuk organisasi tersebut.
Anda harus cukup umur untuk membuat kontrak yang mengikat dan untuk menyetujui pemrosesan data Anda di negara Anda (lihat Kebijakan Privasi kami, "Privasi anak-anak"). Jika Anda masih di bawah umur di yurisdiksi Anda, Anda hanya boleh menggunakan Layanan dengan keterlibatan orang tua atau wali.
Layanan
Glento adalah aplikasi produktivitas yang membantu Anda mengatur dan memprioritaskan tugas menggunakan metode Matriks Eisenhower. Glento menyediakan:
- Pembuatan dan pengeditan tugas, serta prioritas empat kuadran;
- Penyimpanan yang mengutamakan lokal, sehingga data Anda berada di perangkat Anda secara default;
- Fitur AI opsional yang menyarankan dan membantu mengatur tugas; dan
- Fitur Pro opsional, termasuk sinkronisasi cloud di seluruh perangkat Anda (memerlukan langganan).
Akun Anda
Menggunakan aplikasi tanpa akun
Anda dapat menggunakan fitur inti Layanan tanpa membuat akun; data Anda disimpan secara lokal di perangkat Anda.
Membuat akun
Beberapa fitur (seperti sinkronisasi cloud) memerlukan akun, yang dapat Anda buat menggunakan penyedia masuk yang didukung (Apple, Google, atau Facebook). Anda setuju untuk memberikan informasi yang akurat, menjaga keamanan kredensial Anda, dan bertanggung jawab atas aktivitas di bawah akun Anda. Segera beri tahu kami di [email protected] jika Anda mencurigai penggunaan tanpa izin.
Langganan, harga, dan pembatalan
Glento menawarkan paket gratis (yang mencakup batas bulanan untuk saran AI) dan langganan "Pro" berbayar yang menghapus batas AI serta membuka sinkronisasi cloud dan fitur Pro lainnya.
- Harga. Pro ditawarkan seharga $2.99 per bulan atau $19.99 per tahun (atau nilai setara dalam mata uang lokal yang ditampilkan saat checkout). Harga dapat berubah; kami akan memberikan pemberitahuan tentang perubahan sebagaimana diwajibkan oleh hukum dan aturan toko aplikasi yang berlaku, dan perubahan tidak akan memengaruhi periode yang sudah Anda bayar.
- Siklus penagihan dan perpanjangan otomatis. Langganan diperpanjang secara otomatis untuk periode berikutnya (bulanan atau tahunan) dengan harga yang berlaku saat itu sampai dibatalkan. Metode pembayaran Anda ditagih pada awal setiap periode.
- Pajak. Harga dapat ditampilkan tidak termasuk atau termasuk pajak bergantung pada lokasi Anda; Anda bertanggung jawab atas pajak yang berlaku.
Cara membatalkan
Anda dapat membatalkan kapan saja, berlaku efektif pada akhir periode penagihan berjalan. Tempat Anda membatalkan bergantung pada tempat Anda berlangganan:
- iOS / Apple: kelola atau batalkan di pengaturan langganan akun Apple di perangkat Anda.
- Android / Google Play: kelola atau batalkan di pengaturan langganan Google Play.
- Web (app.glento.ai): kelola atau batalkan dari pengaturan akun Anda di aplikasi web.
Pembelian yang dilakukan melalui Apple App Store atau Google Play juga tunduk pada ketentuan toko aplikasi tersebut, termasuk kebijakan penagihan dan pengembalian dananya. Untuk pembelian web, penagihan ditangani oleh penyedia langganan kami dan pemroses pembayarannya (lihat "Pembayaran"). Kecuali diwajibkan oleh hukum atau kebijakan toko aplikasi yang berlaku, pembayaran tidak dapat dikembalikan dan pembatalan tidak memberi Anda hak atas pengembalian dana untuk periode berjalan.
Pembayaran (pembelian web)
Jika Anda membeli langganan di web, transaksi dikelola oleh penyedia langganan kami (RevenueCat) dan diproses oleh pemroses pembayarannya (Stripe). Dengan membeli, Anda mengotorisasi tagihan yang berlaku, termasuk tagihan berulang, sampai Anda membatalkan. Kami tidak menerima atau menyimpan nomor kartu pembayaran lengkap Anda. Pembelian Anda juga tunduk pada ketentuan para penyedia tersebut.
Konsumen UE/EEA/Inggris: hak pembatalan (pembelian web)
Jika Anda konsumen di UE, EEA, atau Inggris dan Anda membeli langganan langsung dari kami di web, Anda biasanya berhak membatalkan pembelian dalam 14 hari, tanpa memberikan alasan.
Karena langganan memberi Anda akses langsung ke konten dan layanan digital, saat Anda menyelesaikan pembelian web, Anda akan diminta untuk secara tegas meminta kami mulai menyediakan Layanan segera dan mengakui bahwa, dengan melakukannya, Anda kehilangan hak pembatalan 14 hari begitu penyediaan dimulai. Jika Anda memberikan persetujuan tersebut dan kami mulai menyediakan Layanan, Anda tidak berhak membatalkan. Jika Anda tidak memberikan persetujuan tersebut, hak pembatalan standar 14 hari berlaku. Untuk membatalkan selagi Anda masih berhak, hubungi kami di [email protected] sebelum periode berakhir. Bagian ini tidak berlaku untuk pembelian yang dilakukan melalui Apple App Store atau Google Play, yang diatur oleh kebijakan pembatalan dan pengembalian dana toko aplikasi tersebut sendiri.
Fitur AI
Layanan mencakup fitur AI opsional yang menghasilkan saran dan coaching dari teks tugas yang Anda berikan (diketik atau ditranskripsi dari suara). Dengan menggunakan fitur ini, Anda memahami dan menyetujui bahwa:
- Keluaran AI dihasilkan secara otomatis, disediakan "sebagaimana adanya", dan mungkin tidak akurat, tidak lengkap, atau tidak sesuai untuk tujuan Anda. Gunakan penilaian Anda sendiri; ini bukan nasihat profesional.
- Anda bertanggung jawab atas konten yang Anda kirimkan dan atas cara Anda menggunakan keluarannya, dan Anda hanya boleh menggunakan fitur AI untuk tujuan yang sah dan tidak untuk menghasilkan konten yang melanggar hukum, melanggar hak, atau berbahaya.
- Antara Anda dan kami, Anda tetap memiliki masukan yang Anda berikan dan keluaran yang dihasilkan, sejauh keluaran tersebut dapat dimiliki; kami tidak mengklaim kepemilikan atas tugas atau catatan Anda.
- Untuk menyediakan fitur ini, masukan Anda diproses oleh pemroses AI pihak ketiga seperti dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami. Jangan memasukkan informasi ke fitur AI jika Anda tidak ingin informasi tersebut diproses dengan cara ini.
- Penggunaan AI pada paket gratis tunduk pada batas bulanan.
Penggunaan yang dapat diterima
Anda setuju untuk menggunakan Layanan hanya untuk tujuan yang sah dan sesuai dengan Ketentuan ini. Anda setuju untuk tidak:
- Menggunakan Layanan untuk tujuan apa pun yang ilegal, melanggar hak, atau tanpa izin;
- Berupaya memperoleh akses tanpa izin ke sistem kami atau ke akun atau data pengguna lain;
- Mengganggu, mengacaukan, atau membebani Layanan secara tidak wajar;
- Merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Layanan, kecuali sejauh pembatasan ini dilarang oleh hukum yang berlaku;
- Menggunakan Layanan untuk mengirimkan konten yang berbahaya, jahat, atau melanggar hukum; atau
- Melanggar hukum atau peraturan yang berlaku.
Konten Anda dan kekayaan intelektual kami
Layanan beserta konten, fitur, dan fungsionalitas aslinya dimiliki oleh Mobile Tech Media dan dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual. Kami memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Layanan bagi keperluan pribadi atau internal Anda sesuai dengan Ketentuan ini dan ketentuan toko aplikasi yang berlaku.
Anda tetap memiliki konten yang Anda buat di Layanan (tugas dan catatan Anda). Jika Anda mengaktifkan sinkronisasi cloud, Anda memberi kami lisensi terbatas untuk meng-host, menyimpan, mengirimkan, dan memproses konten tersebut semata-mata untuk mengoperasikan fitur sinkronisasi dan menyediakan Layanan kepada Anda.
Privasi
Kebijakan Privasi kami menjelaskan cara kami mengumpulkan dan menggunakan informasi dan merupakan bagian dari perjanjian Anda dengan kami. Harap tinjau kebijakan tersebut.
Penafian
Kami bekerja keras untuk menyediakan Layanan yang andal, tetapi kami tidak dapat menjamin operasi yang tanpa gangguan atau bebas kesalahan. Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi jaminan atau hak apa pun yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku bagi Anda sebagai konsumen.
Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, Mobile Tech Media tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif, atau atas kehilangan data, pendapatan, atau keuntungan apa pun, yang timbul dari atau berkaitan dengan penggunaan Anda atas (atau ketidakmampuan menggunakan) Layanan. Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, total tanggung jawab kami atas klaim apa pun yang berkaitan dengan Layanan dibatasi pada jumlah yang lebih besar antara jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk Layanan dalam 12 bulan sebelum klaim, atau USD 50.
Tidak ada dalam Ketentuan ini yang membatasi atau mengecualikan tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi atau dikecualikan berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk, bagi konsumen di UE, EEA, dan Inggris, tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian, atas penipuan, atau berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang bersifat wajib; dan termasuk hak-hak konsumen yang tidak dapat dikesampingkan di Amerika Latin (termasuk Brasil dan Meksiko) dan di tempat lain. Hak-hak konsumen Anda menurut undang-undang merupakan tambahan atas, dan tidak dibatasi oleh, Ketentuan ini.
Penangguhan dan pengakhiran
Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke Layanan jika Anda secara material melanggar Ketentuan ini atau menggunakan Layanan dengan cara yang melanggar hukum atau merugikan orang lain, kami, atau pihak ketiga; jika memungkinkan, dengan pemberitahuan dan secara proporsional. Anda dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja, membatalkan langganan apa pun seperti dijelaskan di atas, dan menghapus akun Anda dari pengaturan aplikasi atau dengan mengirim email ke [email protected]. Ketentuan yang menurut sifatnya seharusnya tetap berlaku setelah pengakhiran (seperti kekayaan intelektual, penafian, batasan tanggung jawab, dan hukum yang mengatur) akan tetap berlaku.
Perubahan pada Layanan dan Ketentuan ini
Kami dapat mengubah Layanan dan dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Untuk perubahan material, kami akan memberikan pemberitahuan yang wajar (misalnya di dalam aplikasi atau dengan memperbarui tanggal "Terakhir diperbarui" dan, jika sesuai, pemberitahuan yang lebih menonjol). Jika Anda terus menggunakan Layanan setelah perubahan berlaku, Anda menerima Ketentuan yang diperbarui; jika Anda tidak setuju, Anda sebaiknya berhenti menggunakan Layanan dan dapat membatalkan langganan apa pun.
Hukum yang mengatur dan sengketa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian Wyoming, AS, tanpa memperhatikan aturan pertentangan hukumnya, dan Anda serta kami menyetujui yurisdiksi eksklusif pengadilan negara bagian dan federal yang berlokasi di Wyoming untuk sengketa apa pun, kecuali sebagaimana diatur dalam paragraf berikutnya.
Jika Anda konsumen, pilihan hukum dan forum ini tidak menghilangkan perlindungan Anda berdasarkan hukum perlindungan konsumen wajib di negara tempat tinggal Anda, dan Anda mungkin juga berhak mengajukan gugatan di pengadilan negara asal Anda. Bagi konsumen di UE, EEA, dan Inggris, tidak ada dalam Ketentuan ini yang mewajibkan Anda untuk berarbitrase atau melepaskan hak jika hal itu tidak diizinkan, dan platform Penyelesaian Sengketa Daring Komisi Eropa mungkin tersedia bagi Anda. Konsumen di Amerika Latin (termasuk Brasil dan Meksiko) tetap memiliki perlindungan dan forum yang dijamin oleh hukum perlindungan konsumen setempat. Tidak ada dalam bagian ini yang membatasi hak atau upaya hukum menurut undang-undang yang tidak dapat dikesampingkan yang tersedia bagi Anda.
Apple App Store: ketentuan tambahan
Jika Anda memperoleh Aplikasi dari Apple App Store, ketentuan tambahan berikut berlaku dan, jika bertentangan dengan bagian lain Ketentuan ini sehubungan dengan penggunaan Anda atas Aplikasi di perangkat Apple, ketentuan tambahan ini yang berlaku:
- Ketentuan ini hanya berlaku antara Anda dan Mobile Tech Media, bukan dengan Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas Aplikasi atau kontennya.
- Lisensi yang diberikan kepada Anda adalah lisensi yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Aplikasi di perangkat bermerek Apple mana pun yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh Ketentuan Layanan Apple App Store.
- Apple tidak berkewajiban menyediakan layanan pemeliharaan atau dukungan apa pun untuk Aplikasi.
- Jika Aplikasi tidak sesuai dengan jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple dapat mengembalikan harga pembelian (jika ada) Aplikasi; sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain sehubungan dengan Aplikasi, dan klaim, kerugian, tanggung jawab, kerusakan, biaya, atau pengeluaran lain yang disebabkan oleh ketidaksesuaian dengan jaminan adalah tanggung jawab kami.
- Kami, bukan Apple, bertanggung jawab menangani klaim apa pun dari Anda atau pihak ketiga mana pun yang berkaitan dengan Aplikasi atau penggunaan Anda atasnya (termasuk klaim tanggung jawab produk, klaim bahwa Aplikasi tidak memenuhi persyaratan hukum atau peraturan, dan klaim berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen atau undang-undang serupa).
- Kami, bukan Apple, bertanggung jawab menyelidiki, membela, menyelesaikan, dan menuntaskan klaim pihak ketiga mana pun bahwa Aplikasi atau penggunaan Anda atasnya melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut.
- Anda menyatakan bahwa Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo Pemerintah AS atau ditetapkan sebagai negara "pendukung terorisme", dan bahwa Anda tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah AS.
- Anda harus mematuhi ketentuan perjanjian pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan Aplikasi.
- Apple dan anak perusahaannya adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Ketentuan ini dan, setelah Anda menerimanya, akan memiliki hak (dan dianggap telah menerima hak) untuk menegakkan Ketentuan ini terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga.
- Informasi kontak kami untuk pertanyaan, keluhan, atau klaim mengenai Aplikasi adalah [email protected].
Bahasa yang berlaku
Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris, yang merupakan versi resmi dan mengikat. Kami dapat menyediakan terjemahan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat pertentangan atau perbedaan antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, versi bahasa Inggris yang berlaku, kecuali jika hukum setempat yang bersifat wajib menentukan lain.
Hubungi kami
Ada pertanyaan tentang Ketentuan ini? Hubungi kami:
- Mobile Tech Media, LLC
- Email: [email protected]
- Alamat surat: 1309 Coffeen Avenue, STE 1200, Sheridan, WY 82801, AS
- Situs web: glento.ai/contact
Pengakuan
Dengan menggunakan Glento, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca Ketentuan Layanan ini dan setuju untuk terikat olehnya.